Putar/Download Murottal Al-Insyirah Mp3
1) a lam nasyroh laka shodrok
"Bukankah Kami telah melapangkan dadamu (Muhammad)?,"
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ ۙ
2) wa wadho'naa 'angka wizrok
"dan Kami pun telah menurunkan bebanmu darimu,"
الَّذِيْۤ اَنْقَضَ ظَهْرَكَ ۙ
3) allaziii angqodho zhohrok
"yang memberatkan punggungmu,"
وَرَفَعْنَا لَـكَ ذِكْرَكَ ۗ
4) wa rofa'naa laka zikrok
"dan Kami tinggikan sebutan (nama)mu bagimu."
فَاِ نَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ۙ
5) fa inna ma'al-'usri yusroo
"Maka sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan,"
اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ۗ
6) inna ma'al-'usri yusroo
"sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan."
فَاِ ذَا فَرَغْتَ فَا نْصَبْ ۙ
7) fa izaa faroghta fangshob
"Maka apabila engkau telah selesai (dari sesuatu urusan), tetaplah bekerja keras (untuk urusan yang lain),"
وَاِ لٰى رَبِّكَ فَا رْغَبْ
8) wa ilaa robbika farghob
"dan hanya kepada Tuhanmulah engkau berharap."
Qs.094 Al-Insyirah (Kelapangan)
اَلَمْ نَشْرَحْ لَـكَ صَدْرَكَ ۙ1) a lam nasyroh laka shodrok
"Bukankah Kami telah melapangkan dadamu (Muhammad)?,"
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ ۙ
2) wa wadho'naa 'angka wizrok
"dan Kami pun telah menurunkan bebanmu darimu,"
الَّذِيْۤ اَنْقَضَ ظَهْرَكَ ۙ
3) allaziii angqodho zhohrok
"yang memberatkan punggungmu,"
وَرَفَعْنَا لَـكَ ذِكْرَكَ ۗ
4) wa rofa'naa laka zikrok
"dan Kami tinggikan sebutan (nama)mu bagimu."
فَاِ نَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ۙ
5) fa inna ma'al-'usri yusroo
"Maka sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan,"
اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ۗ
6) inna ma'al-'usri yusroo
"sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan."
فَاِ ذَا فَرَغْتَ فَا نْصَبْ ۙ
7) fa izaa faroghta fangshob
"Maka apabila engkau telah selesai (dari sesuatu urusan), tetaplah bekerja keras (untuk urusan yang lain),"
وَاِ لٰى رَبِّكَ فَا رْغَبْ
8) wa ilaa robbika farghob
"dan hanya kepada Tuhanmulah engkau berharap."